Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. сокращение срока отбывания наказания, учитывая время, проведенное под арестом;
2. зачет срока досудебного задержания в срок наказания, определенный судом
1. незнание права;
2. юридическая некомпетентность (la) ignorancia de la ley no exime de su cumplimiento лат. ignorantia juris non excusat незнание закона не освобождает от ответственности
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 1 (испанско-русский)
Найдено результатов: 3650 (21 ms)
abono de tiempo de condena
ChatGPT
Примеры
1. сокращение срока отбывания наказания, учитывая время, проведенное под арестом;
2. зачет срока досудебного задержания в срок наказания, определенный судом
intereses de (de)mora
ChatGPT
Примеры
проценты за просрочку, за несвоевременную выплату (долга)
pacto de reserva de dominio
ChatGPT
Примеры
договор, предусматривающий право продавца на односторонний отказ от него в случае ненадлежащего исполнения обязанностей покупателем
excepción de falta de derecho de acción
ChatGPT
Примеры
возражение в связи с отсутствием права на иск
abono de tiempo de prisión
ChatGPT
Примеры
зачет срока, отбытого заключенным в тюрьме, в срок, указанный в новом приговоре
ignorancia de derecho / de la ley
ChatGPT
Примеры
1. незнание права;
2. юридическая некомпетентность (la) ignorancia de la ley no exime de su cumplimiento лат. ignorantia juris non excusat незнание закона не освобождает от ответственности
excepción de causa de acción
ChatGPT
Примеры
возражение в связи с недостаточностью законных оснований для иска
de hecho y de derecho
ChatGPT
Примеры
де-факто и де-юре; формально и по существу
solicitud de declaración de quiebra
ChatGPT
Примеры
возбуждение дела о несостоятельности; (исковое) заявление о признании банкротом
rueda de identificación de sospechosos
ChatGPT
Примеры
опознание подозреваемых; предъявление для опознания подозреваемых; очная ставка
Новое в блогах и на форуме
Уже неделю учу испанский - Ya llevo una semana estudiando español.
Уже неделю изучаю испанский язык. К сожалению, сейчас нет идельных учебников и звуковых пособий, какие были 40 лет назад: Отсутствуют звуковые упражнения для перевода с родного на иностранный язык, а это ключевое условие для активного использования языка и снятития тормозов. . Приходится доделывать ...
Favorito VS Querido ?
¿Como diferen los adjetivos "favorito" y "querido"? Ayudame, por favor))
Me ofrezco a enseñar español a personas de Rusia y Ukrania
me ofrezco a enseñar español a cualquier persona de Rusia
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
прозвонка
Искали 42 раз
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 30 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз