bailaora: clases y actuaciones
profesora de español
traductora
Elena Российская Федерация, Pietari
cirouria, 45 Бразилия, RECIFE
Ноla! Меня зовут Сиро. По нацианальности я кубинец, хотя уже много лет живу в Бразилий, в горoде Ресифэ. Мне 46 лет. Учился в Москве в Литературном институте М.Горький. Сейчас работаю как преподаватель испанского и французского языков. Очень люблю русский язык, русскую культуру и русский народ. Мне бы хотелось иметь контакт со всеми, кто интересуется русской культурой и так иметь контакт с языком. Спасиво всем за внимание. Пока!
Mishell Moreno, 18 Украина, Kiev
Me gustaria conocer personas que hablen español y ruso estoy estudiando ruso y ucraniano en este momento y me gusta mucho pero me interesaria hablar y relacionarme mejor con alguien que lo domine :)
Alex Российская Федерация, Иркутск
Изучаю испанский язык, хотел бы общаться на испанском.
Yo estudio español, vivo en Irkutsk.Quiero comunicar en español.
Luis M, 42 Мексика
Soy una persona sencilla y alegre; para mi la amistad es un tesoro maravilloso el cual, al igual que a un Bonsai, se le debe de cuidar y dar forma con el paso del tiempo.
Siempre he estado enamorado de la cultura Rusa y fascinado con la calidez de su gente; ojala que pueda tener la fortuna de encontrar a alguien que desee crear un lazo atravez del oceano y que trascienda en el tiempo asi como en el espacio.
Марина М, 35 Российская Федерация
Andres A. Alba A., 32 Куба, Ciudad de la Habana
La actitud de la vida está en nuestras fuerzas, si somos débiles la vida lo será igual, y así sucesivamente en todo. Por tanto si amamos, la vida será amorosa, por eso creo en el amor, el amor es la fuerza que mueve a la tierra.
Me gusta mucho la música, en mis ratos libres toco guitarra. Otra de mis grandes pasiones es algún día poder aprender ruso, pero es muy difícil. Dicen que cuando se quiere se puede, espero poder entonces.
Tengo muchas ganas de conocer a personas sorprendentes, así que escríbanme sin demora, que la amistad no sea el horizonte, que sea el sol.
алексей владимирович алексеенко, 54 Российская Федерация, москва
хочу изучать испанский. очень понравилась страна.
miguel araya, 47 Чили, Antofagasta
Soy una persona tranquila , que le gusta disfrutar de la vida , conocer lugares nuevos , caminar por la playa , disfrutar de un buen momento junto a la familia y ser feliz con lo que la vida nos da.
Leria, 39 Украина, Киев
Интересуюсь культурой разных стран, хотела бы говорить по-испански, чтобы общаться с разными людьми
Jeanna, 37 Российская Федерация, Сочи
Сероштан Елена , 45 Российская Федерация, Екатеринбург
Gretta Grezelska Украина
Алиева Раиля Габдрашитовна, 29 Российская Федерация, Набережные Челны
Правила пользования форумом сайта www.diccionario.ru
1. Форум сайта www.diccionario.ru предназначен для обсуждения вопросов следующей тематики:
изучение испанского языка;
перевод с русского языка на испанский и с испанского на русский;
лингвистические тонкости русского и испанского языков;
этимология русских и испанских слов и выражений;
консультации относительно сложных или неоднозначных лингвистических вопросов применительно к языковой паре «русский-испанский»;
консультации по вопросам вариантов перевода конкретных слов или фрагментов текста;
культуры России, государств СНГ и испаноязычных стран в контексте их соприкосновения, в том числе литература, музыка, кино, живопись этих стран.
2. Каждая вновь создаваемая ветка сообщений должна содержать вопрос или побуждение к дискуссии строго по одной из тем, упомянутых в п.1.
3. Сообщения, публикуемые на форуме, не должны содержать высказываний, которые могли бы быть восприняты как оскорбительные другими пользователями.
4. Сообщения по темам, не упомянутым в п.1, могут быть удалены, а учетные записи их авторов заблокированы или удалены с сайта.
5. Учетные записи участников, нарушивших пп. 2 или 3, могут быть удалены с сайта, равно как и все опубликованные ими сообщения, независимо от их содержания.
TatianaP ищет попутчика для поездки
из Российской Федерации, Moscu
в Португалию.
Отъезд:
Август 2013,
Возвращение:
Сентябрь 2013.
Me gustaria conocer gente que hayan viajado o vivido en Portugal para conocer mas sobre este hermoso pais y obtener alguna informacion interesante e importante en cuanto a desplazamientos, comida, fiestas, lugares de interes y atractivos poco conocidos por los turistas etc.. Muchas gracias en adelante a todos los que quisieran ayudar.
oksana kazakova ищет попутчика для поездки
из Российской Федерации
в Испанию.
Отъезд:
7 Сентября 2013,
Возвращение:
17 Сентября 2013.
Собираем группу желающих (до 10-ти человек) для туристической поездки по Испании с 7 по 17 сентября. Это экскурсия по центральной и южной части страны в следующих областях: Мадрид, Толедо, Севилья, Кадис и Кордоба. Также можно посетить Сеуту и Марокко. Передвижение на частном автотранспорте. Если вас заинтересовало предложение, пожалуйста, напишите мне: natenerife@inbox.ru.
pedro enrique blanque amoros, 35 Испания, alicante
Deseo aprender Ruso, pero me es muy complicado.
Esa complicación, o llamada ( riqueza de la gramatica rusa,) esta característica la hace muy interesante.
Я хочу выучить русский язык, но это очень сложно.
Это осложнение, или по телефону (богатство русского языка) эта особенность делает его очень интересным.
angelgus, 46 Аргентина, Mar del Plata
Carlos Arevalo , 34 Российская Федерация, Krasnodar
Hola!
Vivo en Krasnodar, soy profesor de espanol y lenguas latinoamericanas, me gusta mucho Krasnodar y estoy aprendiendo Ruso
Cornelio Rojo, 54 Santiago, Chile
Asmandiyarova Asiya, 23 Российская Федерация
Quebec Nordiques, 42 Российская Федерация, Москва
Alla Armenovna Aslanyan, 29 Армения, Erevan
Evguenia Mexico DF, Mexico
Cassandra, 29 Российская Федерация, Тюмень
Karimov Nijz Nurovish, 26 Российская Федерация, Уфа
SVETLANA, 37 Российская Федерация, Москва
Hola a todos! Несколько раз посещала Испанию и полюбила ее всем сердцем),теперь начала изучать язык. Давайте дружить!)
Жданова Валентина Сергеевна, 29 Российская Федерация, Санкт-Перербург
Tino, 41 Швейцария, Lugano
Данчук Ирина Василевна, 22 Испания, Tarragona
Alexa Windy Российская Федерация, Kemerovo
Hola a todos!!! Quiero tener los amigos del todo el mundo! Ahora estudio español, y también hablo ruso y inglés.
Eugenia, 29 Испания, Valencia
Юлиана Сагдиева Ильясовна, 25 Российская Федерация, Тамбов
Sergio Brugeiro Москва
Hola a todos!
extranjera111, 56 Российская Федерация, Nalchik
Oier Aristizabal, 35 Российская Федерация, Moscú
Jose, 39 Испания, Barcelona
Actualizado a 26 de abril de 2011.
Ante los continuos mails que estoy recibiendo sobre información para la adquisición de viviendas de 1ª y 2ª residencia especialmente en Andalucía e Islas Canarias, me complace deciros que he decidido dedicarme por completo a este negocio ya que el mercado ruso está en auge.
Si desean adquirir inmuebles en España no duden en ponerse en contacto conmigo y muy gustosamente les atenderé. Tanto en Andalucía como en Canarias pueden encontrar viviendas a partir de 90.000 euros.
Una media de 30ºC les espera en las "islas afortunadas"!!!
www.andalucia.org
www.turismodecanarias.com
Ольга, 35 Российская Федерация, Москва
¡Habiendo analizado que llegan en mi página, puedo en seguida decir - el hombre después de 39 años, no me son interesante, la petición de no molestar!!!
JUAN PEREZ, 53 Испания, MADRID
Lucertola, 34 Российская Федерация, Москва
красовская жанна ивановна, 41 Испания, Малага
Перфильев Илья Владимирович, 42 Испания, Жирона
Байрон Уильям Сомарриба, 12 Украина, Киев
Catalina Kov, 20 Российская Федерация, Санкт-Петербург
Me llamo Catalina, soy rusa y tengo dieciocho años.
Soy estudiante de Periodismo en la Universidad de St Petersburgo.
Edilio Quintero Fernandez, 65 Куба, Santa Clara
григорьева марина юрьевна, 26 Испания, Madrid
Hola! me llamo Marina. Soy rusa, pero de momento vivo en España. Me gustaría ampliar mi vocabulario en español de los Negocios con accento a correspondencia comercial. Tambien corregir mi gramatica. Al cambio puedo ayudar con ruso.
Калистратова Марина Викторовна Российская Федерация, Ханты-Мансийск
Djus Anait Alexovna, 24 Российская Федерация, MSK
Carlos Roberto Ramos, 29 Сальвадор, san salvador
Bueno soy salvadoreño por lo que soy traductor en el idioma ingles y por lo tanto estoy a sus ordenes pueden contactarse a jetlidragon_carlos@yahoo.com.mx
soy practicante de cultura.Por lo que soy tambien profesor de chino y español mi vida la dedico a Dios y tambien ayudar alos que quieren conocer mas de Dios Jesus El hijo de DIOS siempre esta con nosotros.
raul palomino calderon, 47 Перу, pucallpa
hola, me llamo raul y vivo en la ciudad de pucaapa hace 20 años soy aficionado al ajedrez y me gusta ver documentales me gustaria relacionarme con amigas o amigas q mas o menos tengan la misma aficion
Гарик Еванесяан , 30 Армения
tattoo Испания, bcn
estamos en la sociedad del fisico.....donde está el amor, por las miradas?....o por el tono de las voces???......
Орлова Екатерина Ивановна, 38 Российская Федерация, Москва
Изучаю испанский язык. Люблю путешествовать, обожаю море и горы!
svetlana soboleva, 31 Испания, madrid
Анна, 36 Киев
майнич владимир, 32 Российская Федерация, москва
Ellena Skrypnik, 26 Украина, Киев
Yana, 31 Белгород
Natacha, 28 Российская Федерация, Саратов
delfina feliciani bartolucci, 12 Аргентина, san luis
delfina
camilo valencia giraldo, 26 Колумбия
publicista colombiano en argentina
Банецкая Светлана Владимировна, 40 Беларусь, Минск
El amor es aquel caso, cuando la persona te escribe sobre el asfalto «Querido, mí contigo»!!!
