Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 5252 (341 ms)
declaración de concurso de acreedorees
ChatGPT
Примеры
назначение публичных торгов в пользу кредиторов
traba de ejecución
ChatGPT
Примеры
1) наложение ареста на имущество, приказ о наложении ареста на имущество; обращение взыскания на имущество
2) завладение имуществом в обеспечение выполнения обязательства; наложение ареста на имущество в обеспечение долга
2) завладение имуществом в обеспечение выполнения обязательства; наложение ареста на имущество в обеспечение долга
caducidad de la instancia
ChatGPT
Примеры
1) прекращение дела производством
2) несовершение истцом процессуальных действий, свидетельствующее об отказе от иска
3) потеря права обращаться в вышестоящую инстанцию в связи с истечением срока давности
2) несовершение истцом процессуальных действий, свидетельствующее об отказе от иска
3) потеря права обращаться в вышестоящую инстанцию в связи с истечением срока давности
auto de procesamiento
ChatGPT
Примеры
iki
1) UY постановление о возбуждении уголовного дела
2) BO , ES обвинительный акт; постановление или определение о предании обвиняемого суду; постановление о направлении дела в суд
3) решение суда по процедурным вопросам
2) BO , ES обвинительный акт; постановление или определение о предании обвиняемого суду; постановление о направлении дела в суд
3) решение суда по процедурным вопросам
actos de ejecución de delito
ChatGPT
Примеры
действия, направленные на совершение преступления
juicio de garantías
ChatGPT
Примеры
MX
ходатайство о судебной защите конституционных гарантий, иск об издании судебного приказа о защите прав; разбирательство по делу о нарушении конституционных гарантий; судебный приказ о защите прав
ходатайство о судебной защите конституционных гарантий, иск об издании судебного приказа о защите прав; разбирательство по делу о нарушении конституционных гарантий; судебный приказ о защите прав
impedimento de registro público
ChatGPT
Примеры
= impedimento por registro público
недопустимость отрицания фактов, зафиксированных в акте публичной власти; недопустимость возражения, не совместимого с уже состоявшимся судопроизводством и утверждениями, содержавшимися в состязательных бумагах в таком судопроизводстве
недопустимость отрицания фактов, зафиксированных в акте публичной власти; недопустимость возражения, не совместимого с уже состоявшимся судопроизводством и утверждениями, содержавшимися в состязательных бумагах в таком судопроизводстве
recurso de reconsideración
ChatGPT
Примеры
1) обжалование административного решения в вынесшем его органе
2) жалоба, подаваемая в административный орган, вынесший обжалуемое решение
3) жалоба, подаваемая в суд, вынесший обжалуемое решение
2) жалоба, подаваемая в административный орган, вынесший обжалуемое решение
3) жалоба, подаваемая в суд, вынесший обжалуемое решение
de plano
ChatGPT
Примеры
1) полно, безоговорочно; полностью
2) прямой; положительно выраженный
2) прямой; положительно выраженный
derogación de de los tribunales de excepción
ChatGPT
Примеры
упразднение чрезвычайных судов
Новое в блогах и на форуме
Обо всём,что приходит на ум
Президент России Путин и всеего сподручные,явно отстают от современного времени.Почти все люди мира обладают чувством юмора и миролюбивы,между собой.А они всё ещё воинственны,агрессивны и по военному насупленно серьёзные.Что даже цивилизованное развитие мира, не может повлиять на них.Китайцев,каким...
Президент России Путин и всеего сподручные,явно отстают от современного времени.Почти все люди мира обладают чувством юмора и миролюбивы,между собой.А они всё ещё воинственны,агрессивны и по военному насупленно серьёзные.Что даже цивилизованное развитие мира, не может повлиять на них.Китайцев,каким...
Всё,что приходит на ум
Если душа человека,после его смерти,возносится в рай-значит она легче переносит космические перегрузки,чем тело.И задача человечества,как раз состоит в том,чтобы их тела стали такими же выносливыми,как и их души.
Без цивилизованных стран мира коммунизм не построишь.А зачем в этом случае,вообще нуж...
Если душа человека,после его смерти,возносится в рай-значит она легче переносит космические перегрузки,чем тело.И задача человечества,как раз состоит в том,чтобы их тела стали такими же выносливыми,как и их души.
Без цивилизованных стран мира коммунизм не построишь.А зачем в этом случае,вообще нуж...
Коммунизм,что засуха в пустыек.Одини лишь миражи благоухающих оазисов.И кроме слабо-развитости,агрессии и отсталости нет ни какой другой реальности.
Чем хуже и беднее становится жизнь страны и людей в России-тем сильнее зорошеют Путин и его подчинённые.
Всё когда ни будь заканчивается.И солнечный...
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
bondable
Искали 112 раз
ДТВ
Искали 78 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз