sociedad по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

f
1) (человеческое) общество
sociedad clasista, esclavista, primitiva — классовое, рабовладельческое, первобытное общество
2) сообщество (людей; животных)
sociedad conyugal — юр супружество
3) общество:
а) чьё-л окружение, среда
buena, mala sociedad — хорошее, дурное общество
б) светское общество; свет
alta, buena sociedad — высшее общество
fiesta de sociedad — великосветский раут
vida de sociedad — светская жизнь
в) объединение; союз
Sociedad de las Naciones — ист Лига Наций
г) (коммерческая) компания, корпорация
sociedad anónima, por acciones — акционерное общество
sociedad (de responsabilidad) limitada — общество с ограниченной ответственностью

crónica

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
хроника:
а) ист летопись
б) новости (в газете)
crónica de sociedad;
crónica deportiva — светская, спортивная хроника

cooperativo

ChatGPT

Примеры

Moliner

1. adj
кооперативный

2. f tb
sociedad cooperativa — кооперативное общество; кооператив; товарищество
cooperativa de consumo, producción — потребительский, производственный кооператив

hez

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) tb pl осадок; отстой; гуща
2) pl испражнения; экскременты
3) gen
la hez de la sociedad — перен подонки, отбросы общества; отребье

filarmónico

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. adj
любящий музыку
sociedad filarmónica — общество любителей музыки; филармония

2. m, f
любитель, -ница музыки; меломан, -ка

3. f
большой симфонический оркестр

eco

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) эхо; отзвук
2) tb pl de algo (далёкий) звук, отзвук тж мн, звучание чего
S: llegar hasta uno — долетать, доноситься до кого
3) de algo перен
а) эхо, отзвук, отголосок (события); слух, молва (о чём)
б) pl новости чего; вести откуда
ecos de sociedad — светские новости

consumo

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) потребление
consumo corriente, final, global — эк текущее, конечное, общее потребление
sociedad de consumo — общество потребления
2) расход (сырья; энергии и т д)
3) pl налог на потребительские товары

baile

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
1) танец; пляска
baile aeróbico — аэробика; ритмическая гимнастика
baile de figuras — бальный танец
baile regional — народный танец
2) вечер танцев; танцы; бал
baile de candil — гулянка; вечеринка
baile de disfraces, máscaras — бал-маскарад; карнавал
baile de sociedad, tb baile de etiqueta, salón — бал
baile de sociedad — (платный) вечер танцев
S: celebrarse — быть; состояться
celebrar, dar, ofrecer un baile — дать бал; устроить вечер танцев
3) тех вибрация
4)
baile de San Vito — мед хорея; пляска святого Витта

desecho

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. tb colect, tb pl
1) отходы; отбросы
2) негодные вещи; рухлядь; хлам; тряпьё
de desecho — не(при)годный; бросовый разг
3) тех негодная продукция; брак
4) ком некондиционный, некачественный товар; некондиция разг

2. pred tb colect (de algo)
худш|ий, -ая в (к-л коллективе); подонок; выродок
desecho de la sociedad colect — подонки, отбросы общества

elegante

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

adj
1) (estar;
ir) хорошо, красиво, нарядно одетый
ponerse elegante — (при)нарядиться; разодеться
2) изысканный; элегантный; (о внешнем облике) изящный; (о манерах) утончённый
3) роскошный, великолепный
4) (о произведении искусства) гармоничный; (о музыке) мелодичный
5) аристократический; шикарный разг
sociedad elegante — благородное, светское общество
6) (о поведении) достойный; благородный