Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыразговорное выражение
guiri
просторечие
guiri (применяется исключительно к иностранным туристам, но не к эмигрантам, Пример: la urbanización está llena de guiris; mira ese guiri pelirrojo, no se entera de ná...)
разговорное выражение
guiri
просторечие
guiri
общая лексика
существительное мужского рода
gendarme m
неодобрительное выражение
(гражданской гвардии в Испании) guiri
Мексика
soplon
Перу
cachimbo
Чили
paco
общая лексика
advenedizo
существительное мужского рода
extranjero m
юриспруденция
extraco
forástero
persona extraca
разговорное выражение
guiri (часть речи - существительное, прилагательное. Пример: Es la palabra guiri - Это слово, которое употребляют иностранцы, изучающие испанский язык - т.е. сами испанцы так не говорят)
Антильские острова
paisano
Гватемала
canchi (не испанского происхождения)
Коста-Рика
macho
общая лексика
advenedizo
разговорное выражение
ajeno (не родной)
entrador
extraño
forastero (пришелец)
intruso
extraño m, intruso m; forastero m (пришелец); ajeno m (не родной); entrador m (Лат. Ам.)
американизм
maturrango
просторечие
guiri
