Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. vt
1) a uno;
algo (a uno;
de un sitio) украсть что (у кого; откуда); обворовать, обокрасть кого; что
2) algo a uno перен отнять, похитить что у кого; лишить кого чего
robar el sueño a uno — лишить кого сна
robar el alma, el corazón a uno — покорить чью-л душу, чьё-л сердце
2. vi en, por un sitio
заниматься воровством где
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 24 (33 ms)
poso
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
осадок:
а) отстой; гуща
б) de nc перен след (в душе)
su gesto dejó un poso de amargura en mi alma — его поступок оставил горький осадок в моей душе
осадок:
а) отстой; гуща
б) de nc перен след (в душе)
su gesto dejó un poso de amargura en mi alma — его поступок оставил горький осадок в моей душе
atesorar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
vt
1) собирать, копить, тж хранить (ценности)
2)
tb atesorar algo en su alma, corazón, etc — хранить в душе (к-л чувство); носить в себе что
atesorar maldad — таить, копить злобу
1) собирать, копить, тж хранить (ценности)
2)
tb atesorar algo en su alma, corazón, etc — хранить в душе (к-л чувство); носить в себе что
atesorar maldad — таить, копить злобу
despedazar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) разбить вдребезги, разнести в щепы, разорвать в клочья что; разломать; искромсать
2) gen
despedazar el alma, el corazón, etc, a uno — сильно опечалить; сразить (наповал); разбить чьё-л сердце
1) разбить вдребезги, разнести в щепы, разорвать в клочья что; разломать; искромсать
2) gen
despedazar el alma, el corazón, etc, a uno — сильно опечалить; сразить (наповал); разбить чьё-л сердце
sedimento
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
осадок:
а) отстой
sedimento fluvial, marino — речные, морские наносы
dejar un sedimento — давать осадок
б) перен отпечаток, след чего
dejar un sedimento de tristeza en el alma de uno — оставить печальный след в чьей-л душе
осадок:
а) отстой
sedimento fluvial, marino — речные, морские наносы
dejar un sedimento — давать осадок
б) перен отпечаток, след чего
dejar un sedimento de tristeza en el alma de uno — оставить печальный след в чьей-л душе
anegar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) algo (de, en agua) залить (водой); затопить
2) a uno;
algo de;
en nc перен обрушить на кого; что (поток чего-л)
anegar a uno de preguntas — засыпать кого вопросами
anegar algo en sangre — утопить (протест) в крови
anegar el alma de ira — наполнить чью-л душу гневом
1) algo (de, en agua) залить (водой); затопить
2) a uno;
algo de;
en nc перен обрушить на кого; что (поток чего-л)
anegar a uno de preguntas — засыпать кого вопросами
anegar algo en sangre — утопить (протест) в крови
anegar el alma de ira — наполнить чью-л душу гневом
sano
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
adj
1) здоровый (тж о пище; климате)
sano de cuerpo y de alma — здоровый душой и телом
2) (estar) целый; неповреждённый
sano y salvo — целый и невредимый
3) (добро)порядочный; неиспорченный; честный; чистый
4) благотворный; целительный
5) ком свободный от долгов
- cortar por lo sano
1) здоровый (тж о пище; климате)
sano de cuerpo y de alma — здоровый душой и телом
2) (estar) целый; неповреждённый
sano y salvo — целый и невредимый
3) (добро)порядочный; неиспорченный; честный; чистый
4) благотворный; целительный
5) ком свободный от долгов
- cortar por lo sano
cogollo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) головка (растений); кочан, вилок (капусты); листья (салата)
2) побег; росток; отросток
3) перен сердцевина; стержень; ядро
hasta el cogollo del alma — до мозга костей
4) перен лучшая часть; лучшее; (о людях) цвет, сливки чего
el cogollo de la sociedad — сливки общества
1) головка (растений); кочан, вилок (капусты); листья (салата)
2) побег; росток; отросток
3) перен сердцевина; стержень; ядро
hasta el cogollo del alma — до мозга костей
4) перен лучшая часть; лучшее; (о людях) цвет, сливки чего
el cogollo de la sociedad — сливки общества
robar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. vt
1) a uno;
algo (a uno;
de un sitio) украсть что (у кого; откуда); обворовать, обокрасть кого; что
2) algo a uno перен отнять, похитить что у кого; лишить кого чего
robar el sueño a uno — лишить кого сна
robar el alma, el corazón a uno — покорить чью-л душу, чьё-л сердце
2. vi en, por un sitio
заниматься воровством где
abismo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) пропасть, бездна пр и перен
abismos del alma — (сокровенные) тайны, тайники души
S: abrirse — раскрыться; разверзнуться
2) entre A y B глубочайшее, принципиальное различие, непримиримое противоречие, (бездонная) пропасть между A и B
S: abrirse — раскрыться; обнаружиться, открыться
existir, mediar — быть, существовать
haber un abismo: de tus ideas a las mías hay un abismo — между нашими взглядами - пропасть
3) de algo pred воплощение (дурного качества)
es un abismo de bajeza — он - воплощённая | сама | подлость
1) пропасть, бездна пр и перен
abismos del alma — (сокровенные) тайны, тайники души
S: abrirse — раскрыться; разверзнуться
2) entre A y B глубочайшее, принципиальное различие, непримиримое противоречие, (бездонная) пропасть между A и B
S: abrirse — раскрыться; обнаружиться, открыться
existir, mediar — быть, существовать
haber un abismo: de tus ideas a las mías hay un abismo — между нашими взглядами - пропасть
3) de algo pred воплощение (дурного качества)
es un abismo de bajeza — он - воплощённая | сама | подлость
atravesar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) пересечь; пройти, проехать, пролететь (насквозь), перейти, переехать, перелететь и т п
2) пронизать; пройти что насквозь; проникнуть вглубь чего; сквозь; через; под что
el agua atravesó el abrigo — вода просочилась под пальто
3) a uno;
algo (con algo) пронзить, проколоть, проткнуть, прошить кого; что (чем)
atravesar el alma, corazón, etc a uno — поэт ранить, поразить кого в (самое) сердце
4) algo en;
por algo пропустить, продеть что сквозь; через что; пробить, проколоть, проткнуть чем что
5) algo + circ поставить что поперёк (к-л пространства), перекрыть чем что
6) tb vi (por) algo перен переживать (как пр трудный) период
1) пересечь; пройти, проехать, пролететь (насквозь), перейти, переехать, перелететь и т п
2) пронизать; пройти что насквозь; проникнуть вглубь чего; сквозь; через; под что
el agua atravesó el abrigo — вода просочилась под пальто
3) a uno;
algo (con algo) пронзить, проколоть, проткнуть, прошить кого; что (чем)
atravesar el alma, corazón, etc a uno — поэт ранить, поразить кого в (самое) сердце
4) algo en;
por algo пропустить, продеть что сквозь; через что; пробить, проколоть, проткнуть чем что
5) algo + circ поставить что поперёк (к-л пространства), перекрыть чем что
6) tb vi (por) algo перен переживать (как пр трудный) период
Новое в блогах и на форуме
Уже неделю учу испанский - Ya llevo una semana estudiando español.
Уже неделю изучаю испанский язык. К сожалению, сейчас нет идельных учебников и звуковых пособий, какие были 40 лет назад: Отсутствуют звуковые упражнения для перевода с родного на иностранный язык, а это ключевое условие для активного использования языка и снятития тормозов. . Приходится доделывать ...
Favorito VS Querido ?
¿Como diferen los adjetivos "favorito" y "querido"? Ayudame, por favor))
Me ofrezco a enseñar español a personas de Rusia y Ukrania
me ofrezco a enseñar español a cualquier persona de Rusia
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
прозвонка
Искали 42 раз
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 30 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз