generalобщая лексикаgeneral

(деревянный выступ) espiga

(подковы и т. п.) ramplón

chirrido (механизма)

chisporroteo (масла на сковородке)

chucho

espumadura (вина и т. п.)

puncha

rejo

silbido (тж. змеи)

tachuela (на обуви)

tuna

uña (растений)

aguijón

espina

pincho

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

espina f, púa f

(подковы и т.п.) ramplón m; tachuela f (на обуви)

(деревянный выступ) espiga f, almilla f

medicineмедицинаmedicina

acanto

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

adaptador, bulón, lengüeta, púa, pasador, pincho, chaveta

technicalтехникаtécnico

claveta

collete extremo

gollete extreme

patilla

pezón

punta

sobina

tarugo

almilla

espiga

lengüeta

mecha (элемент соединения)

tachuela

musicмузыкаmúsica

púa

ChileЧилиChile

quisca

machine partsдетали машинpiezas de máquina

guijo (цапфа)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(ворчанье) refunfuño

(шёпот) bisbiseo

susurro

See alsoСмотрите такжеVéase también

шипение

generalобщая лексикаgeneral

corte (ножа и т. п.)

cuerno

espigón

filo

piquete (ножниц)

puncha

punta

regatón (копья, шпаги, палки)

aguijón

moharra (копья)

pico

púa

rejo

tope

electronicsэлектроникаelectrónica

punta

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

filo, punta, arista

literatureлитератураliteratura

(критики, сатиры и т. п.) filo

generalобщая лексикаgeneral

aguijón

espina

rejo

tuna

erizo

uña

militaryвоенный терминmilitar

(колючей проволоки) espina f

púa f

ChileЧилиChile

quisca (кактуса)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

espina (у животных)

espino

pincho (у растений; тж. металлическая)

espina f (у животных); espino m, pincho m (у растений; тж. металлическая)

(колючее растение) planta espinosa

generalобщая лексикаgeneral

brava (buena, linda) pesca

buen sastre

cacañero

fistol

zorro

trucha

candonguero

colloquialразговорное выражениеcoloquial

astuto

caballero de industria

galopín

gato

moscón

persona mañosa

púa

agibílibus

astuto m, persona mañosa; caballero de industria

generalобщая лексикаgeneral

aburrición

aburrimiento

agrazon

contrariedad

desplacer

hámago

injuria

púa

desagrado

disgusto

droga

grima

torcedor

tormento

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

desagrado m, disgusto m, contrariedad f

lawюриспруденцияjurídico

extorsión

colloquialразговорное выражениеcoloquial

pildora

ponepesares

quillotranza

pejiguera

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

pechuga

EcuadorЭквадорEcuador

grilla

generalобщая лексикаgeneral

gorrón (de las ruedas de un carruaje)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

clavija f, pivote m, gorrón m (de las ruedas de un carruaje)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

bulón, cerrojo, gorrón, perno maestro, pivote central

technicalтехникаtécnico

clavija

clavija maestra

perno pinzote

perno real

pivote

púa

pinzote

artilleryартиллерияartillería

pivote m

generalобщая лексикаgeneral

aburrición

aburrimiento

aflicción

agraz

agrazon

apuro

disgusto

plaga

reheleo

roncha

tormento

trago

amargor

amargura

bochorno

despecho

punzada

púa

sinsabor

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

aflicción f, amargura f

colloquialразговорное выражениеcoloquial

quillotranza

literatureлитератураliteratura

acíbar

generalобщая лексикаgeneral

esqueje

pecíolo (листа)

rampollo

injerto

pezón

planta

púa

rabo (листа, плода)

rastro

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(рукоятка) mango m

horticultureсадоводствоhorticultura

estaca

rampollo (для посадки)

vástago (для прививки)

injerto m, vástago m (для прививки); esqueje m, estaca f, rampollo m (для посадки)

botanyботаникаbotánica

pedúnculo

technicalтехникаtécnico

asta (инструмента)

mango

manigueta

manija

manilla

caña

espiga

generalобщая лексикаgeneral

eje (тк. колеса)

peón (в разн. знач.)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

eje m (в разн. знач.); peón m (тк. колеса)

medicineмедицинаmedicina

axis

eje

electronicsэлектроникаelectrónica

eje

militaryвоенный терминmilitar

eje m

(вал) árbol m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

eje, pivote central, pasador

nauticalморской терминtérmino marítimo

pinzote

technicalтехникаtécnico

flecha

marrana

árbol

peón

guijo

pinzote (напр., петли)

pivote

púa

vastago

generalобщая лексикаgeneral

(штепсельная) enchufe eléctrico

trinche (Лат. Ам.)

tenedor

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

tenedor m; trinche m (Лат. Ам.)

electronicsэлектроникаelectrónica

enchufe (штепселя)

clavija

horquilla

derivación

militaryвоенный терминmilitar

horquilla f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(деталь) culata, horquilla, púa, tañedor

(штепсельная) clavija, enchufe

Americanамериканизмamericanismo

trinche

machine partsдетали машинpiezas de máquina

horqueta (см. тж. horquilla)

technicalтехникаtécnico

charnela

(штепсельная) ficha

(штепсельная) ficha-puente

pieza ahorquillada

(штепсельная) clavija

(штепсельная) enchufe

horquilla

artilleryартиллерияartillería

horquilla f