общая лексика
salado
saleroso
sugerente
прилагательное
(на вкус) picante
в переносном значении
(возбуждающий интерес) curioso, sensacional
(соблазнительный) encantador, agraciado; picante (не вполне пристойный)
разговорное выражение
alegre
resalado
литература
(возбуждающий интерес) curioso
(соблазнительный) encantador
agraciado
picante (не вполне пристойный)
sensacional
общая лексика
deshollinador
escudriñador
interesante (интересный)
mirón
veedor
прилагательное
curioso; interesante (интересный)
существительное мужского рода
curioso m
разговорное выражение
caridelantero
buscavidas
busquillo
Колумбия
sopero
общая лексика
curiosear
interesarse (интересоваться)
ser curioso
tener curiosidad por
deshollinar
escarbar
несовершенный вид глагола
ser curioso; interesarse (интересоваться); curiosear vi, tener curiosidad por; mosquetear vi (Лат. Ам.)
американизм
mosquetear
Куба
ligar
Чили
tendear
общая лексика
deshollinador
escrutador
escudriñador
прилагательное
escudriñador, investigador; curioso (любознательный); ansioso de conocimientos (о человеке)
общая лексика
aliñado
aseado
limpio
pulero
soplado
cuidado
curioso
прилагательное
aseado, limpio
общая лексика
безл. в знач. сказ. es curioso
con curiosidad
curiosamente
наречие
con curiosidad, curiosamente
общая лексика
es curioso saber lo que ha sido de él
общая лексика
ensalmador
sortílego
curioso
ensallimador
ensallimmista
herbolario
существительное мужского рода
curandero m
медицина
curandero
Колумбия
sobandero
Коста-Рика
aua
Чили
machi
Гондурас
lupia
общая лексика
(о действии и т. п.) cuidadoso
(о человеке) exacto
curioso
escrupuloso (исполнительный)
esmerado
formal
ordenado (соблюдающий порядок)
pulcro (чистоплотный)
puntual
cuidado
arreglado
negocioso
прилагательное
(о человеке) exacto, puntual; ordenado (соблюдающий порядок); escrupuloso (исполнительный); pulcro (чистоплотный)
(о действии и т.п.) cuidadoso, esmerado; pulcro (чистый)