www.diccionario.ru - самый полный испанско-русский и русско-испанский электронный словарь online

Haz tu página de inicio

По-русски

Búsqueda en diccionarios

Descargar diccionarios

Foro

Club Ruso-Hispano

Webmasters

Acerca del proyecto

-> (2816 temas)

Por favor, lea las !

Para crear mensajes y contestar a otros ususrios, por favor,
Si ya está registrado, .

traducción de texto

2012-02-17 17:24:25

>Alvaro Perez написал:
>--------------
>¡Perfecto!
>Muchas gracias a los dos, Rosa y Turista!!
>
>Si el mundo entero hablara el mismo idoma..., nos hubieramos perdido la literatura...

Según te entiendo, Alvaro, que habriamos perdido la literatura antes de hablar en el mismo idioma?

No hay foto

2012-02-15 00:48:54

>Alex Reyes escribe:
>--------------
>dónde puedo encontrar un curso para traductor de ruso?

Alex, no hay cursos de traductores, es una carrera. Pero si se encuentra en España, busque una EOI (Escuela Oficial de Idiomas). Es lo más seguro y barato, por lo menos.

2012-02-12 06:55:07

dónde puedo encontrar un curso para traductor de ruso?

No hay foto

2012-02-02 00:58:59

Hablar un mismo idioma sería aburrido. Es más entretenido ver las malas traducciones. De verdad que te partes de la risa.
>Alvaro Perez написал:
>--------------
>¡Perfecto!
>Muchas gracias a los dos, Rosa y Turista!!
>
>Si el mundo entero hablara el mismo idoma..., nos hubieramos perdido la literatura...

2012-02-01 22:18:19

Podria referirse a una temporada de conciertos, algo relacionado con teatro.
saludos

Laura
>Turista- написал:
>--------------
>Sí. открывать/открыть сезон Inaugurar la temporada
>>Alvaro Perez написал:
>>--------------
>>Muchas gracias Turista!
>>
>>La segunda frase: ¿puede tener algo que ver con "el comienzo de una temporada", como una temporada de esquí?
>>
>

2012-02-01 21:35:02

¡Perfecto!
Muchas gracias a los dos, Rosa y Turista!!

Si el mundo entero hablara el mismo idoma..., nos hubieramos perdido la literatura...

No hay foto

2012-02-01 21:19:50

Sí. открывать/открыть сезон Inaugurar la temporada
>Alvaro Perez написал:
>--------------
>Muchas gracias Turista!
>
>La segunda frase: ¿puede tener algo que ver con "el comienzo de una temporada", como una temporada de esquí?
>

2012-02-01 21:18:32

si, si, eso es.Hay errores tambien en la segunda frase rusa pero me parece que es lo querían decir - es decir "todavía no han comezado/empezado/abierto la temporada?".
>Alvaro Perez написал:
>--------------
>Muchas gracias Turista!
>
>La segunda frase: ¿puede tener algo que ver con "el comienzo de una temporada", como una temporada de esquí?
>

2012-02-01 21:11:24

Muchas gracias Turista!

La segunda frase: ¿puede tener algo que ver con "el comienzo de una temporada", como una temporada de esquí?

No hay foto

2012-02-01 21:07:09

как Настроение ¿qué tal de ánimos? (¿qué tal los ánimos?)
La segunda frase no se entiende. Saludos.
>Alvaro Perez написал:
>--------------
>Hola, ¿puede alguien traducirme el siguiente texto, por favor?
>
>как дастроение
>не открыдади сезон?
>
>Muchas gracias

2012-02-01 20:48:38

Hola, ¿puede alguien traducirme el siguiente texto, por favor?

как дастроение
не открыдади сезон?

Muchas gracias

Para crear mensajes y contestar a otros ususrios, por favor,
Si ya está registrado, .

Diccionario.ru - Aprender ruso

Recursos lingüísticos Contactar con el administrador