Тема гор, лыж и зимнего отдыха

Reglas de uso en el foro de www.diccionario.ru
1. El foro de la página web www.diccionario.ru ha sido establecido para debatir sobre cuestiones referentes a los siguientes temas:

estudio de la lengua española;

traducción de ruso a espanol y de español a ruso;

particularidades lingüísticas de las lenguas rusa y española;

etimología de palabras y expresiones rusas y españolas;

consultas en relación a cuestiones lingüísticas difíciles o ambiguas en la combinación lingüística ruso-español;

consultas de variantes de traducción de palabras concretas o fragmentos de texto;

cultura de Rusia, los estados de la CEI y países de habla hispana en el contexto de sus puntos en común, como la literatura, la música, el cine o la pintura de dichos países.

2. Cada rama nuevamente creada deberá mantener la pregunta o el motivo de la discusión rigurosamente en uno de los temas mencionados en el punto 1.

3. Los mensajes publicados en el foro no deben contener opiniones que puedan ser percibidas por otros usuarios como insultantes.

4. Los mensajes que no se atengan a los temas mencionados en el punto 1 podrán ser eliminados y las cuentas de usuario de sus autores bloqueadas o borradas de la página.

5. Las cuentas de usuario de los participantes que hayan infringido los puntos 2 y 3 podrán ser eliminadas de la página web, al igual que todas sus publicaciones de mensajes, independientemente de su contenido.

Cerrar

Тема гор, лыж и зимнего отдыха

2012-02-02 19:32:28

Пару раз в Андорру ездила. Только на испанском и общалась. Без проблем. В те годы туда российские граждане ещё не ездили на лыжах кататься.
Русских будет много, не волнуйтесь.

Загляните на эту страничку:
http://fabricadeidiomas.com/blog/2011/01/esquiar-en-espana-vocabulario/

Приобретите УЖЕ хороший краткий разговорник. Такие есть. Сама покупала в подарок русскоязычному человеку.

Снег сейчас есть даже в горах Альмерии.
Но поторопитесь.

No hay foto

2012-02-02 19:13:31

Маркиз, возьмите меня переводчиком.
>Куазикопулатив написал:
>--------------
>Возьмите меня с собой и дело в шляпе: будем практиковать язык, будем заниматься лыжами с палками и прочее, и прочее, и прочее; и обойдётся это, скорее всего, дешевле, чем местный инструктор-крохобор(от слова кроха).

2012-02-02 18:58:33

Возьмите меня с собой и дело в шляпе: будем практиковать язык, будем заниматься лыжами с палками и прочее, и прочее, и прочее; и обойдётся это, скорее всего, дешевле, чем местный инструктор-крохобор(от слова кроха).

No hay foto

2012-02-02 17:38:07

Перед какими носителями? Государственный язык в Андорре - каталонский. Кататься там, конечно, можно, но, чтобы практиковать испанский не лучшее место.
>Мама Клюква написал:
>--------------
>Собираюсь поехать в Андорру покататься на лыжах и разговорить свой страх перед носителями языка. Испанский учу с октября, на лыжах стояла раза 3-4. И вот понимаю, что там на чужбине мне без вашей помощи ну никуда!
>Допустим, в бытовом плане объясниться я смогу, инструктора по лыжам тоже возьму на месте... но как его понять? ведь специальная лексика по-любому будет в количестве. Поэтому, чтобы подготовиться и чувствовать себя более комфортно в горах на лыжах, прошу вашей помощи!
>Требуется:
>- список горно-лыжной лексики
>- темы или диалоги по сабжу (возможно, но необязательно с переводом)
>- советы непутевой туристке)от тех, кто там уже бывал и знает
>
>Наверняка эта тема будет актуальной и для других пользователей, так что, приготовилась слушать и записывать!

2012-02-02 17:17:18

Собираюсь поехать в Андорру покататься на лыжах и разговорить свой страх перед носителями языка. Испанский учу с октября, на лыжах стояла раза 3-4. И вот понимаю, что там на чужбине мне без вашей помощи ну никуда!
Допустим, в бытовом плане объясниться я смогу, инструктора по лыжам тоже возьму на месте... но как его понять? ведь специальная лексика по-любому будет в количестве. Поэтому, чтобы подготовиться и чувствовать себя более комфортно в горах на лыжах, прошу вашей помощи!
Требуется:
- список горно-лыжной лексики
- темы или диалоги по сабжу (возможно, но необязательно с переводом)
- советы непутевой туристке)от тех, кто там уже бывал и знает

Наверняка эта тема будет актуальной и для других пользователей, так что, приготовилась слушать и записывать!