Главная > Форум > Socorrro por favor
Socorrro por favor
0
Esperanza Esperanza
Создано: 9.6 г. назад  Новые: 9.6 г. назад
Poder realizar ante cualquier organismo o autoridad publica o privada cuantas acciones tramites o gestiones sean necesarias a fin de obtener los antecedentes penales de la poderdante, autorizándole a la apoderada"
Hola. Aqui no puedo entender "los antecedentes penales de la poderdante". Lo busqué en RAE, pero no encontré nada más que palabra relacionada con el crimen. por fvr puede alguien explicarmelo a que se refiere o como sera esa frase en ruso. gracias de antemano.
 1932     5



0
Alfred Perez Alfred Perez
Создано: 9.6 года назад
Hola. Simplemente pon " Representada", "otorgante"... y ya está.
0
ἀναχωρητής ἀναχωρητής
Создано: 9.6 года назад


0
Esperanza Esperanza
Создано: 9.6 года назад
muchissimas gracias. viruchili )
0
Морозов Евгений Морозов Евгений
Создано: 9.6 года назад
Точнее так: Справка об отсутствии судимости и сведений о фактах уголовного преследования.
0
Морозов Евгений Морозов Евгений
Создано: 9.6 года назад
Привет!
В данном контексте это означает: Справка об отсутствии судимости и фактах уголовного преследования.
Успехов!