Mi humor está cambiando muy a menudo. Me gusta y el verano, y la nieve. Quiero encontrar muchos amigos aquí!
leoonel chiquito, 20 Ecuador, manta
MARTIN SEBASTIAN RODRIGUEZ, 31 Argentina, Buenos Aires
Меня зовут Мартин, из Аргентины. Живу в Буэнос Айресе. Не хорошо могу говоришь по-русски потому что только знаю моло слов ещё, но думаю что я буду изучать.
enrique gonzalez, 48 España, madrid
Muchaluna Afganistán
Guillermo Fabaz, 24 Argentina, Cordoba
Viktor, 32 Argentina
alla Rusia, санкт-петербург
Carlos Abrego, 68 Francia, Sarcelles
Duerme muchacha
Lágrimas de plomo
ese jardín que dulcemente oculta
el tigre y el luzbel
y el rojo no domado
Duerme mientras manos de seda
mientras paño o aromas
mientras caídas luces que resbalan
tiernamente comprueban la vastedad del seno
el buen amor que sube y baja a sangre
Asmandiyarova Asiya, 22 Rusia
Loving, 21 Rusia, Москва
Matveeva Tatiana, 33 Rusia, Москва
Alexander, 24 Rusia, Moscow
Mentiria si dijera que sin ti la vida sigue igual,
que no duele tu partida
Y que por fin ya te logre olvidar.
Decir que no me afecta verte ya con otro
no me lo creeria ni yo mismo tampoco.
Seria mirarme al espejo y quererme enganar
1. El foro de la página web www.diccionario.ru ha sido establecido para debatir sobre cuestiones referentes a los siguientes temas:
estudio de la lengua española;
traducción de ruso a espanol y de español a ruso;
particularidades lingüísticas de las lenguas rusa y española;
etimología de palabras y expresiones rusas y españolas;
consultas en relación a cuestiones lingüísticas difíciles o ambiguas en la combinación lingüística ruso-español;
consultas de variantes de traducción de palabras concretas o fragmentos de texto;
cultura de Rusia, los estados de la CEI y países de habla hispana en el contexto de sus puntos en común, como la literatura, la música, el cine o la pintura de dichos países.
2. Cada rama nuevamente creada deberá mantener la pregunta o el motivo de la discusión rigurosamente en uno de los temas mencionados en el punto 1.
3. Los mensajes publicados en el foro no deben contener opiniones que puedan ser percibidas por otros usuarios como insultantes.
4. Los mensajes que no se atengan a los temas mencionados en el punto 1 podrán ser eliminados y las cuentas de usuario de sus autores bloqueadas o borradas de la página.
5. Las cuentas de usuario de los participantes que hayan infringido los puntos 2 y 3 podrán ser eliminadas de la página web, al igual que todas sus publicaciones de mensajes, independientemente de su contenido.
Люди, скажите пожалуйста, только спокойно, мало ли бед принес коммунизм землянам, чтобы вспоминать их песни? Мало ли таких примеров как СССР, Чили, Куба, Северная Корея, Чехия и т.д. и т.п.?
>Condor написал:
>--------------
>Nathalie Cardone Comandante Che Guevara Hasta Siempre
>
>http://www.youtube.com/watch?v=SSRVtlTwFs8&feature=related
>
>
>Aprendimos a quererte
>Desde la histórica altura
>Donde el sol de tu bravura
>Le puso un cerco a la muerte.
>
>Aquí se queda la clara,
>La entrañable transparencia,
>De tu querida presencia
>Comandante che guevara.
>Tu mano gloriosa y fuerte
>Sobre la historia dispara
>Cuando todo santa clara
>Se despierta para verte.
>
>Aquí se queda la clara,
>La entrañable transparencia,
>De tu querida presencia
>Comandante che guevara.
>
>Vienes quemando la brisa
>Con soles de primavera
>Para plantar la bandera
>Con la luz de tu sonrisa.
>
>Aquí se queda la clara,
>La entrañable transparencia,
>De tu querida presencia
>Comandante che guevara.
>
>Tu amor revolucionario
>Te conduce a nueva empresa
>Donde esperan la firmeza
>De tu brazo libertario.
>
>Aquí se queda la clara,
>La entrañable transparencia,
>De tu querida presencia
>Comandante che guevara.
>
>Seguiremos adelante
>Como junto a ti seguimos
>Y con fidel te decimos:
>Hasta siempre comandante.
>
>Aquí se queda la clara,
>La entrañable transparencia,
>De tu querida presencia
>Comandante che guevara
Aprendimos a quererte
Desde la histórica altura
Donde el sol de tu bravura
Le puso un cerco a la muerte.
Aquí se queda la clara,
La entrañable transparencia,
De tu querida presencia
Comandante che guevara.
Tu mano gloriosa y fuerte
Sobre la historia dispara
Cuando todo santa clara
Se despierta para verte.
Aquí se queda la clara,
La entrañable transparencia,
De tu querida presencia
Comandante che guevara.
Vienes quemando la brisa
Con soles de primavera
Para plantar la bandera
Con la luz de tu sonrisa.
Aquí se queda la clara,
La entrañable transparencia,
De tu querida presencia
Comandante che guevara.
Tu amor revolucionario
Te conduce a nueva empresa
Donde esperan la firmeza
De tu brazo libertario.
Aquí se queda la clara,
La entrañable transparencia,
De tu querida presencia
Comandante che guevara.
Seguiremos adelante
Como junto a ti seguimos
Y con fidel te decimos:
Hasta siempre comandante.
Aquí se queda la clara,
La entrañable transparencia,
De tu querida presencia
Comandante che guevara
Маркиз, что это за нафталин коммунистического покроя?
>HIPERDUL написал:
>--------------
>Песня, которая в своё время стала своего рода гимном всей Латинской Америки, известная, я так думаю, во всём мире. Необыкновенной мощи и силы песня, хоть и крайне левая.
>
>http://www.youtube.com/watch?v=hHpJ136ncuQ
>
>El pueblo unido, jamás será vencido,
>El pueblo unido jamás será vencido...
>
>De pie, cantar
>Que vamos a triunfar.
>Avanzan ya
>Banderas de unidad.
>Y tú vendrás
>Marchando junto a mí
>Y así verás
>Tu canto y tu bandera florecer,
>La luz
>De un rojo amanecer
>Anuncia ya
>La vida que vendrá.
>
>De pie, luchar
>El pueblo va a triunfar.
>Será mejor
>La vida que vendrá
>A conquistar
>Nuestra felicidad
>Y en un clamor
>Mil voces de combate se alzarán
>Dirán
>Canción de libertad
>Con decisión
>La patria vencerá.
>
>Y ahora el pueblo
>Que se alza en la lucha
>Con voz de gigante
>Gritando: ¡adelante!
>
>El pueblo unido, jamás será vencido,
>El pueblo unido jamás será vencido...
>
>La patria está
>Forjando la unidad
>De norte a sur
>Se movilizará
>Desde el salar
>Ardiente y mineral
>Al bosque austral
>Unidos en la lucha y el trabajo
>Irán
>La patria cubrirán,
>Su paso ya
>Anuncia el porvenir.
>
>De pie, cantar
>El pueblo va a triunfar
>Millones ya,
>Imponen la verdad,
>De acero son
>Ardiente batallón
>Sus manos van
>Llevando la justicia y la razón
>Mujer
>Con fuego y con valor
>Ya estás aquí
>Junto al trabajador.
Песня, которая в своё время стала своего рода гимном всей Латинской Америки, известная, я так думаю, во всём мире. Необыкновенной мощи и силы песня, хоть и крайне левая.
http://www.youtube.com/watch?v=hHpJ136ncuQ
El pueblo unido, jamás será vencido,
El pueblo unido jamás será vencido...
De pie, cantar
Que vamos a triunfar.
Avanzan ya
Banderas de unidad.
Y tú vendrás
Marchando junto a mí
Y así verás
Tu canto y tu bandera florecer,
La luz
De un rojo amanecer
Anuncia ya
La vida que vendrá.
De pie, luchar
El pueblo va a triunfar.
Será mejor
La vida que vendrá
A conquistar
Nuestra felicidad
Y en un clamor
Mil voces de combate se alzarán
Dirán
Canción de libertad
Con decisión
La patria vencerá.
Y ahora el pueblo
Que se alza en la lucha
Con voz de gigante
Gritando: ¡adelante!
El pueblo unido, jamás será vencido,
El pueblo unido jamás será vencido...
La patria está
Forjando la unidad
De norte a sur
Se movilizará
Desde el salar
Ardiente y mineral
Al bosque austral
Unidos en la lucha y el trabajo
Irán
La patria cubrirán,
Su paso ya
Anuncia el porvenir.
De pie, cantar
El pueblo va a triunfar
Millones ya,
Imponen la verdad,
De acero son
Ardiente batallón
Sus manos van
Llevando la justicia y la razón
Mujer
Con fuego y con valor
Ya estás aquí
Junto al trabajador.
Para crear mensajes y contestar a otros ususrios, por favor, regístrese
Si ya está registrado, entre aquí.
