www.diccionario.ru - самый полный испанско-русский и русско-испанский электронный словарь online

Haz tu página de inicio

По-русски

Búsqueda en diccionarios

Descargar diccionarios

Foro

Club Ruso-Hispano

Webmasters

Acerca del proyecto

-> (2816 temas)

Por favor, lea las !

Para crear mensajes y contestar a otros ususrios, por favor,
Si ya está registrado, .

Cadena de custodia

No hay foto

2012-01-31 01:06:38

No es lo mismo cadena de custodia que una cadena custodiada :)

2012-01-21 08:52:21

Por supuesto, que la versión de Lena es como debe ser, la mía fue simplemente una idea(на вскидку).

No hay foto

2012-01-21 04:59:43

Muchas gracias a Борзописец y Yelena: creo que, aunque larga, utilizaré la primera versión que presenta Yelena.

2012-01-18 13:40:51

Jaime, en ruso será más largo :)

"Процессуальные правила оформления и меры по обеспечению сохранности вещественных доказательств (по уголовному делу )- delito penal"

también se acepta
"режим вещественного доказательства"

Véase
Уголовно-процессуальный кодекс Российской Федерации. Статья 81.

2012-01-18 10:53:29

Цепочка отслеживания материальных улик.
А может быть - Меры, гарантирующие сохранность материальных улик.

No hay foto

2012-01-18 05:30:00

Según la Wikipedia "La cadena de custodia de la prueba se define como el procedimiento controlado que se aplica a los indicios materiales relacionados con el delito, desde su localización hasta su valoración por los encargados de administrar justicia".
¿Me podrían decir, por favor, cómo se dice 'cadena de custodia' en ruso?

Gracias,

Para crear mensajes y contestar a otros ususrios, por favor,
Si ya está registrado, .

Diccionario.ru - Aprender ruso

Recursos lingüísticos Contactar con el administrador